ニューニューウェールズ州中西部にある歴史あるパブは,財政やメンテナンスのために閉鎖されますが,いくつかの再開は希望を与えます.
Historic pubs in NSW’s Central West close due to finances and maintenance, though some reopenings offer hope.
ニューサウスウェールズセントラルウエストの歴史的なパブは,ヒルエンドの1872年のロイヤルホテル,1914年のグレンフェルの鉄道ホテル,1857年のファーマーズ・アームズなど,財政と保守の課題を理由に,近年閉鎖されています.
Historic pubs across New South Wales’ Central West have closed in recent years, including the 1872 Royal Hotel in Hill End, the 1914 Railway Hotel in Grenfell, and the 1857 Farmers Arms, all citing financial and maintenance challenges.
ウェリントンホテルや ロード・アンソンホテルなども 遺産の地位にもかかわらず 閉鎖状態です
Others, like the Wellington Hotel and Lord Anson Hotel, remain shuttered despite heritage status.
ダネドゥーのロイヤルホテルは再生可能エネルギープロジェクトによる成長が見込まれる中、売りに出され、ダボのオールドバンクバーは再開発が予定されている。
Dunedoo’s Royal Hotel is up for sale amid expected growth from renewable energy projects, while Dubbo’s Old Bank Bar is set for redevelopment.
ブンチャ ホテルなどの一部のリニューアルオープンは、この地域の苦境に立たされているパブ文化の復活への希望を与えています。
Some reopenings, like the Buncha Hotel, offer hope for revival in the region’s struggling pub culture.