ハイカーはアイダホ州のフレモント郡で熊に刺されたが,無傷でハイキングした。 当局は熊の活動を警告し,注意を促している。 A hiker was bear-bitten in Idaho’s Fremont County but hiked out unassisted; officials warn of bear activity and advise precautions.

アイダホ州フリモント郡の スquirrel Creekの近くで 熊に噛まれた ハイカーが アシュトン市南東のサウスリムで ひとり旅していた A hiker was bitten by a bear in Fremont County, Idaho, near Squirrel Creek on Tuesday afternoon while traveling alone on the South rim east of Ashton. 熊は木を突っ込み 突如遭遇したため 防御反応だったと 当局者は考えている The bear charged through thick timber in what officials believe was a defensive reaction to a surprise encounter. 負傷したが意識のある男は 治療のために一人で歩き出した The man, injured but conscious, hiked out on his own for medical treatment. アイダホ・フィッシュとゲームは、今後のマネジメントの実施を計画せず,最近の熊の活動により警告標識を掲げた. Idaho Fish and Game confirmed no further management actions are planned and has posted warning signs due to recent bear activity. 当局は、バックカントリーの訪問者に対し、3人以上のグループでハイキングし、夜明け、夕暮れ、夜間の移動を避け、騒音を立て、密集した茂みや食料源を避け、クマスプレーを携帯するよう呼びかけている。 Officials urge backcountry visitors to hike in groups of three or more, avoid dawn, dusk, and nighttime travel, make noise, stay clear of dense brush and food sources, and carry bear spray.