米国 で は , 物価 の 上昇 と 優先 順位 の 不 一致 の さなか に , 住宅 の 施行 を 目的 と し た 法律 を めぐっ て 激しい 論争 が 展開 し て い ます。
A heated U.S. debate unfolds over housing legislation targeting supply, zoning, and funding amid rising costs and conflicting priorities.
住宅危機に対処する法案をめぐって,米国では大きな政治戦が進行中です. 議員,開発者,コミュニティグループは,住宅供給,区画改革,連邦予算の増やす方法について,大きく分かれている.
A major political and policy battle is underway in the U.S. over proposed legislation aimed at addressing the ongoing housing crisis, with lawmakers, developers, and community groups sharply divided on approaches to increasing housing supply, zoning reforms, and federal funding.
この議論は,急速な建設に伴う環境問題,利用能力,地方の規制との均衡を図るため,国内の住宅価格の上昇や賃貸料の増加が国内の家庭を圧迫している.
The debate centers on balancing rapid construction with environmental concerns, affordability, and local control, as rising home prices and rental costs continue to strain households nationwide.