ハーバード大学のクレウディン・ゲイは 反ユダヤ主義に関する論争の的証言で辞任し 研究者たちは連続的に動作する最初の量子コンピュータを 発表しました
Harvard President Claudine Gay resigned after controversial testimony on antisemitism, while researchers unveiled the first continuously operating quantum computer.
ハーバード大学のクレウディン・ゲイ校長は 辞任しました 大学の歴史上 最も短い任期です 校内での反ユダヤ主義に関する彼女の議会での証言に 激しい反響が起こったからです
Harvard President Claudine Gay has resigned, the shortest tenure in the university’s history, following intense backlash over her congressional testimony on campus antisemitism.
ハーバード 大学 の 研究 者 たち は , 継続 的 な 量子 コンピューター の 開発 に よっ て , 指導 力 の 乱れ が 続い て いる 中 で , 大きな 科学 上 の 里程標 を 達成 し まし た。
Amid ongoing leadership turmoil, Harvard researchers achieved a major scientific milestone by developing the first continuously operating quantum computer, a breakthrough that could accelerate practical applications in medicine, finance, and AI within two to three years.
この振興は,近年の行政上の課題にもかかわらず,制度の継続的なイノベーションを強調する.
The advancement highlights the institution’s continued innovation despite recent governance challenges.