公開の反発に遭い 賠償金を拒否したにもかかわらず キードのハッキングの裏にあるハッカーが 8000人以上の子供のデータを 削除しました
Hackers behind a Kido breach deleted data on over 8,000 children after public backlash, despite denying ransom payment.
グループ"ラディアント"と関係のあるハッカーが 闇のウェブから盗まれたデータを削除したことで 抗議が起こりました サイバー攻撃で8000人以上の子供たちの情報が 削除されたと主張したことで 被害者は 全世界の幼稚園の提供者"キド"です
Hackers linked to the group Radiant removed stolen data from the dark web after public outcry, claiming to have deleted information on over 8,000 children following a cyberattack on Kido, a global preschool provider.
ファムリープラットフォームの侵害から発生した疑いがあるこの漏えいにより ハッカーたちはビットコインで60万ポンドを要求し 直接親に連絡したが 身代金は支払われなかった.
The breach, allegedly stemming from a compromise of the Famly platform, prompted the hackers to demand £600,000 in bitcoin and contact parents directly, though no ransom was paid.
サイバーセキュリティーセンターは"非常に憂慮すべき"と称し キドはサイバー事件を認めた. 事件の家族や当局に報告し,専門家と協力して調査を進めると述べた.
The National Cyber Security Centre called the incident “deeply distressing,” and Kido confirmed a cyber incident, stating it informed families and authorities and is working with experts to investigate.
後 に ハッカー たち は 悔恨 の 情 を 表明 し , 子供 たち に 害 を 与え まし た。
The hackers later expressed regret, citing harm to children.
ファムリーはシステムへの侵害を否定した。
Famly denied any breach of its systems.
この事件は,未成年者に関する機密データを扱う組織のサイバーセキュリティ上の危険性を強調している.
The incident underscores ongoing cybersecurity risks for organizations handling sensitive data on minors.