グジャラート高裁判所は,裁判官が一件の否定的な発言につき,国民の関心と司法面の誠実さを表明して,強制退職を許可している. Gujarat High Court allows judges' forced retirement over one negative remark, citing public interest and judicial integrity.

裁判官の記録に 否定的な発言が1つでもあれば 裁判官の誠実さへの疑念があれば 理由を明示する通知なしに 強制退職を正当化できると 判決したグジャラート高等裁判所は 公益のために 採られたこのような行動は 罰則ではないと明言した. The Gujarat High Court ruled that a single adverse remark in a judge's record or any doubt about their integrity can justify compulsory retirement without a show-cause notice, stating such actions, taken in the public interest, are not punitive. 同 裁判 所 は , そう し た 決定 が 制度 上 の 必要 や 司法 上 の 忠誠 に 基づい て おり , 不正 で は なく , 公正 で 透明 な 方法 で 審理 上 の 独立 と 公 の 信頼 を 擁護 し なけれ ば なら ない こと を 強調 し まし た。 The court emphasized these decisions are based on institutional needs and judicial integrity, not misconduct, and must follow fair, transparent procedures to uphold judicial independence and public trust.