グレゴリー・ブラウン 1989年のホステルの火事で 刑務所に収監され 裁判に嘘をついて 4ヶ月刑を宣告された
Gregory Brown, already imprisoned for a 1989 hostel fire, sentenced to 4 months for lying to court to get lighter sentence for child exploitation.
グレゴリー・アラン・ブラウン 63歳 刑期4ヶ月 刑務所に服役 裁判所に嘘をついて 個人的な過去を 訴えた罪で 軽く処罰された
Gregory Allan Brown, 63, was sentenced to four months in jail for lying to the court about his personal history to gain a more lenient sentence for producing child exploitation material.
ブラウン氏は 1989年にシドニーで ホステルで火災が発生し 6人のバックパッカーが死亡したことで 犯行罪で既に服役中です 彼は妻が自動車事故で死亡したと 偽りの主張をしました 彼は脳損傷とPTSDを 患っており 2人の子供もいました
Brown, already serving time for manslaughter in connection with a 1989 Sydney hostel fire that killed six backpackers, falsely claimed his wife died in a car accident, he suffered brain injuries and PTSD, and he had two children.
タスマニアで2022年に判決を受けた際に,公開された苦情が 2024年に警察の取材に繋がった後に暴露され,その中でブラウン氏は物語を捏造したことを認めた.
These claims, made during a 2022 sentencing in Tasmania, were exposed after a public complaint led to a 2024 police interview, during which Brown admitted fabricating the stories.
彼 は , 公正 を 曲げる 罪 を 犯し た こと を 嘆願 し まし た。
He pleaded guilty to perverting justice.
ヘレン・ウッド判事は 嘘は司法制度を 弱体化させていると批判したが 判決には大きな影響はないと指摘した.
Justice Helen Wood criticized the lies as undermining the justice system, though she noted they did not significantly affect the original sentence.
軽い知的障害と反社会的人格障害を有するブラウンは,20年近く服役した後,2009年に発売された.
Brown, who has a mild intellectual disability and anti-social personality disorder, was released in 2009 after serving nearly two decades.
彼は2020年にオンライン上で16歳の女の子に何百件もの火災を仕掛け,接触したことを認め、明示的な写真を求める。
He has admitted to setting hundreds of fires and contacting a 16-year-old girl online in 2020 to request explicit photos.
ホステル の 火 は , 火 の 安全 に 関する 大 規模 な 改革 へ と つながり まし た。
The hostel fire led to major fire safety reforms.