グリーン・パーティーのリーダーのザック・ポランスキーは、イギリスのトップ1パーセントに対して、社会・気候計画の資金調達のための富税を提案している。 Green Party leader Zack Polanski proposes a wealth tax on Britain’s top 1% to fund social and climate programs.

ザック・ポランスキーは新任の緑の党首で,イギリスの最富裕層1パーセントの資産に対する税を請求し,経済が超大富豪に有利だと主張する。 Zack Polanski, newly elected Green Party leader, will call for a tax on the assets of Britain’s wealthiest 1% in his first major speech, arguing the economy is rigged in favor of the super-rich. エコ・ポピュラー(エコ・ポピュラー)と称する彼は,努力する市民と、豊かに富を得る人々との間の格差を強調し,不平等の拡大を強調する. Describing himself as an eco-populist, he will highlight growing inequality, citing disparities between hardworking citizens and those who gain vast wealth passively. 提案された税は,すべての無料児童介護,特別教育支援,地方バスの路線及び気候変動推進事業に出資することを目的としており,党の左折を表明している. The proposed tax aims to fund universal free childcare, special educational needs support, rural bus routes, and climate initiatives, marking a leftward shift for the party.