ジェラール・デパルディエは,フランステレビを2023年のドキュメントで,若い女の子に性的発言をしていることを示すことで訴えた.彼は,誤った編集を主張して,これを否定している.
Gérard Depardieu sues France Télévisions over a 2023 doc showing him making sexual remarks to a young girl, which he denies, claiming misleading editing.
フランス人俳優ジェラール・デパルディエは,彼が北朝鮮旅行中に若い女の子について性的発言しているのを示す2023年のドキュメンタリーで放送局を訴えている.彼は,その映像が架空の映画撮影から誤って編集されたと主張して,これを否定している.
French actor Gérard Depardieu is suing a broadcaster over a 2023 documentary that showed him making sexual comments about a young girl during a North Korea trip, which he denies, claiming the footage was misleadingly edited from a fictional film shoot.
専門家の証言を引用して,このビデオは,彼の子供への発言を正確に反映していると主張しています.
France Télévisions maintains the clip accurately reflects his remarks to the child, citing expert testimony.
レイプ事件の別の専門家の報告では 少年に対する 示唆的な発言も認められ ビデオ編集の審査を 裁判所に命じられた
A separate expert report in his rape case also noted suggestive remarks toward a minor, prompting a judicial order for a new video editing review.
すでに性的暴行で有罪判決を受け,レイプの裁判を受けていたデパルディウは,20人ほどの女性が彼を不正行為と非難したとして,すべての主張を否定している。
Depardieu, already convicted of sexual assault and facing a rape trial, denies all allegations, with around 20 women accusing him of misconduct—most cases dismissed due to statute limits.
この放送は国民の議論を巻き起こし,元文化大臣のRima Abdbd-Malakは、彼の行動が恥ずべきものであると非難した。 一方、エマニュエル・マクロン大統領は、調査を文化アイコンに対する「マント」と称した。
The broadcast sparked national debate, with former culture minister Rima Abdul-Malak condemning his behavior as shameful, while President Emmanuel Macron called the scrutiny a "manhunt" against a cultural icon.