2025年10月1日に議会とホワイトハウスが資金調達に合意できなかったため,政府閉鎖が始まりました.
A government shutdown began Oct. 1, 2025, after Congress and the White House failed to agree on funding.
2025年10月1日に連邦政府の閉鎖が始まり,議会とホワイトハウスが資金調達に合意できなかったため,民主党は医療補助金の維持を要求し,共和党は交渉を拒否し,要求を"身代金"と呼んだ.
A federal government shutdown began on October 1, 2025, after Congress and the White House failed to agree on funding, with Democrats demanding preservation of health care subsidies and Republicans refusing to negotiate, calling the demands a "ransom note."
連邦政府の職員に給料が支払われず 休職も与えられ 解決が見えません
The impasse has led to unpaid federal workers and furloughs, with no resolution in sight.
一方、イスラエルは停戦交渉中、ガザ市を包囲しつづけ、新たな投票結果では、米国の政治暴力に対する見解が変化している。
Meanwhile, Israel continues its siege of Gaza City amid ongoing ceasefire negotiations, and a new poll shows shifting American views on political violence.
最高裁は一時的にリサ・クックを 連邦準備制度に留める許可を与えました そしてファイザー社は 関税を回避するために 薬の価格を下げることに同意しました
The Supreme Court temporarily allowed Lisa Cook to remain at the Federal Reserve, and Pfizer agreed to lower drug prices to avoid tariffs.