ハンガーストライキで4人のアイルランド人の虐待生存者が健康カードと年金を要求し、長期的なトラウマを訴えている。 Four Irish abuse survivors on hunger strike demand health card and pension, citing lasting trauma.

居住虐待のアイルランド人生存者4人がレンスター・ハウスの外でハンガーストライキを行って12日目を迎え、健康改正法カードと州拠出年金を要求している。 Four Irish survivors of residential abuse are in their 12th day of a hunger strike outside Leinster House, demanding a Health Amendment Act card and a State contributory pension. この抗議は,TDキャサリン・クロネシア氏やジム・オカガガン首相などの政治家の関心を引き,虐待の被災者に対する政府の支持について継続的な緊張を強調するものである。 The protest, drawing concern from politicians including TD Catherine Connolly and Minister Jim O’Callaghan, highlights ongoing tensions over government support for abuse survivors. ストライキを終結させる要請があったにもかかわらず,抗議者たちは,その要求が満たされるまで継続し,工業・改革学校からのトラウマの長期的な影響を強調する. Despite calls to end the strike, the protesters say they will continue until their demands are met, emphasizing the lasting impact of trauma from industrial and reformatory schools.