フォードが南アフリカで474の雇用を削減したのは、イギリス税の変更とEU貿易規則によって生じた、ヨーロッパの低価格ハイブリッドレンジャーの需要が弱くなったからである。 Ford cuts 474 jobs in South Africa due to weak European demand for its plug-in hybrid Ranger, caused by UK tax changes and EU trade rules.

フォードは,2025年4月から大型ピックカーを乗車車として分類するイギリスの税変更により、ヨーロッパのインハイブリッドレンジャーの需要が低下したため,南アフリカの工場で474件の雇用を削減している。 Ford is cutting 474 jobs at its South African plants due to falling European demand for its plug-in hybrid Ranger, driven by a UK tax change classifying large pickups as passenger vehicles from April 2025, raising ownership costs. 価格の高騰によりEUの出場許可の確保を怠った低輸出販売により,フォードは3から2シフトの生産を削減した. Low export sales, caused by high prices and failure to meet EU origin rules for duty-free access, have led Ford to reduce production from three to two shifts. 地元 で の 安定 し た 需要 が ある に も かかわら ず , 生産 量 は 年間 約 10 万 台 以下 で あり , 今後 の 生産 量 は 14 万 単位 ほど 安定 する もの と 期待 さ れ て い ます。 Despite stable local demand, output remains below capacity at about 100,000 vehicles annually, with future production expected to stabilize around 140,000 units.