フロリダ州は,2021年以降49人の子どもが溺死した後,短期間レンタルのプール安全法を提案する.
Florida proposes pool safety laws for short-term rentals after 49 child drownings since 2021.
フロリダ州上院議員のカルロス・ギルエモ・スミスは,スクリップス・ニュースの調査で2021年以来,少なくとも49人の子どもがそのような施設で溺死したと判明した後に,短期間の賃貸住宅でフェンス,アラーム,自動ロックゲートなどのプール安全対策を義務付ける法律を導入している.
Florida state Senator Carlos Guillermo Smith is introducing legislation to require pool safety measures like fences, alarms, and self-latching gates in short-term rental homes after a Scripps News investigation found at least 49 children drowned in such properties since 2021.
この法案は,特に州外の家族がプール危険を 知らないのに頻繁に訪れる,高リスクの休暇のレンタルを対象にしています.これは2022年に2歳のレイラニ・カーピオが溺死した事件の後に起こりました.その家族は,フェンスとロックが故障したことで原因だと非難しています.
The bill targets high-risk vacation rentals, especially those frequented by out-of-state families unaware of pool dangers, following the 2022 drowning of 2-year-old Laylani Carpio, whose family blames a defective fence and latch.
Airbnb は,検査の義務がないことを指摘し,責任を否定しているが,この事件はレンタル資産におけるより強い安全上の規制の要求を強化している.
While Airbnb denies liability, citing no duty to inspect, the case has intensified calls for stronger safety regulations in rental properties.