カンボジアの洪水(Jul-Sep 2025)で19人が避難し、1,475世帯が被害を受けた。
Flooding in Cambodia (Jul–Sep 2025) killed 19, displaced 1,475 families, and damaged infrastructure and crops.
2025年7月から9月にかけてカンボジアで発生した洪水により19人が死亡,災害管理委員会によると7人の女性と12人の子どもを含む.
Floods in Cambodia from July to September 2025 caused 19 deaths, including seven women and 12 children, according to the National Committee for Disaster Management.
メコン川が溢れ 突如 洪水に襲われ 20の州で 洪水が発生し 1,475の家族が 避難を余儀なくされ 何千もの家屋や学校や保健施設 その他のインフラが 被害を受けました
The flooding, driven by the Mekong River overflow and flash floods, affected 20 provinces, displaced 1,475 families, and damaged thousands of homes, schools, health centers, and other infrastructure.
農業 に よる 被害 総額 は 9,000 ヘクタール を 超え まし た。
Agricultural losses totaled over 9,000 hectares of crops.
この 事件 は 毎年 , その 地域 で 繰り返し 起き て おり , 昨年 の 17 年 間 より も 死者 の 数 が やや 高く なっ て い ます。
The event follows a recurring annual pattern in the region, with fatalities slightly higher than last year’s 17.