中西部で5州に 干ばつが起き 農作物や家畜や水源が 被害に遭い 専門家らは 干ばつが 頻度が高まると警告しています A sudden Midwest drought, affecting five states, is harming crops, livestock, and water supplies, with experts warning of increasing frequency.

ミズーリ州,イリノイ州,インディアナ州,ミシガン州,オハイオ州に 干ばつが再発し,一部の地域は 適度から極端な干ばつに 陥っています A drought has returned to the Midwest, affecting Missouri, Illinois, Indiana, Michigan, and Ohio, with some areas in moderate to extreme drought. 農家 の 人 たち は , 穀物 の 収穫 が 比較 的 安定 し て いる の に 対し , 大豆 の 熟成 が 不 均衡 で , 火災 の 危険 が 増大 し て い ます。 Farmers are struggling with uneven soybean maturation and increased fire risks, while corn yields remain relatively stable. 牧畜 場 の 生産 者 たち は , 牧草 地 や 水源 の 減少 に 直面 し , 冬 の 干し草 を 早く 利用 せ ざる を 得 なく なっ て い ます。 Livestock producers face dwindling pastures and water sources, forcing early use of winter hay. インディアナ 州 の 90 % 以上 が 干ばつ に 見舞わ れ て おり , 通常 の 雨量 より 10 センチ ほど 低い 地域 も あり ます。 Over 90% of Indiana is in drought, with some regions 10 inches below normal rainfall. 気候学者は 乾燥期が早く到来し 回復には 継続的な雨が必要だと言います Climatologists say the dry spell arrived quickly, and recovery will require sustained rain. ミズーリ 州 や 他 の 州 の 当局 者 たち は , 干ばつ 警報 を 出し まし た。 Officials in Missouri and other states have declared drought alerts. 専門 家 たち は , 短 期間 の 干ばつ が 続く と , 将来 の 成長 期 の 問題 を 複雑 に し やすく なる か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Experts warn repeated short-term droughts may become more common, compounding challenges for future growing seasons.