ミズーリ州高速道路で鹿が衝突し スタンベリー近くで 2人の若者が重傷を負った
A deer collision on Missouri highway left two young adults seriously injured near Stanberry.
二人が木曜の朝早くにミズーリ州スタンベリー付近の高速道路366号線で、鹿に関連した事故で重傷を負った。
Two people were seriously injured in a deer-related crash on Highway 136 near Stanberry, Missouri, early Thursday morning.
メアリービレッジ出身の24歳のドライバーは,鹿を回避し、制御不能になり,その動物にぶつかり,車が衝突した.
A 24-year-old driver from Maryville swerved to avoid a deer, lost control, and struck the animal, causing the vehicle to crash.
聖ジョセフ出身の18歳の乗客も重傷を負ったが,二人とも聖ヨセフのモザイクライフケアに搬送された.
The 18-year-old passenger from St. Joseph was also seriously injured and both were transported to Mosaic Life Care in St. Joseph.
事故 は , ジェントリー 郡 で 午前 1 時 45 分 過ぎ に 起き た の で , 住民 は どちら も シートベルト を 締め て い ませ ん でし た。
The accident occurred just after 1:45 a.m. in Gentry County, and neither occupant was wearing a seat belt.
その 車 は 大きな 被害 を 受け た まま に され , 牽引 さ れ まし た。
The car sustained major damage and was towed.
高速 道路 は 開通 し た まま でし た。
The highway remained open.