債権者は、テムズ・ウォーターを破綻から救うために、承認待ちの£4Bの債務償却と£3.15Bの資本を提案している。 Creditors propose £4B debt write-off and £3.15B capital to save Thames Water from collapse, pending approval.

テムズウォーターの債権者は,イギリス最大の水産企業が崩壊するのを防止する最終計画案を提案し,老朽化のインフラ整備,汚染の軽減,サービスの改善を図るため,新首都で440億ポンドの債務を譲渡し,15億ポンドの新設投資を提案している. Creditors to Thames Water have proposed a final rescue plan to prevent the UK’s largest water company from collapsing, offering a £4 billion debt write-off and £3.15 billion in new capital in exchange for commitments to fix aging infrastructure, reduce pollution, and improve service. 計画には454億ポンドのインフラ投資が長期的に約束されており,事業を安定させ,国有化につながる可能性がある特別な管理を回避することを目的としています. The plan, which includes £45.4 billion in pledged infrastructure investment over time, aims to stabilize operations and avoid special administration, which could lead to nationalisation. 規制当局と政府の承認が必要で 最終決定はまだ待っています It requires approval from regulators and the government, with final decisions pending.