スミティの消防現場の 掃除は75%完了 油性廃棄物のほとんどは除去され 健康に危険はありません
Cleanup at Smitty’s Supply fire site is 75% complete, with most oily waste removed and no immediate health risks.
ルイジアナ州ローズランドにある スミティ・サプリの火災と爆発から5週間以上経った今, 清掃作業は75%完了し, 約400万ガロンの油性廃棄物が除去されましたが, 残留の25%まで残っています.
More than five weeks after a fire and explosions at Smitty’s Supply in Roseland, Louisiana, cleanup is 75% complete, with about four million gallons of oily waste removed, though up to 25% residue remains.
知事ジェフ・ランドリーは、ウイルスの動画が油膜を映し出した後、速やかに行動を求め、EPAに対し,追加のスタッフ,設備,地域間連絡の設置を促した。
Governor Jeff Landry demanded faster action after viral videos showed oil slicks, prompting the EPA to deploy additional staff, equipment, and community liaisons.
池の油性物質は4インチから4インチに低下し,大気の質は安全であり,水炭化水素は健康の限界を下回るままである.
Oily material in ponds has dropped from 18 inches to a quarter-inch, air quality is safe, and water hydrocarbons remain below health thresholds.
封鎖ブーム,スキマー, 200以上の貯水槽が設置され, ポンチャートレイン湖の汚染を防ぐために24時間24時間作業をしている.
Containment booms, skimmers, and over 200 holding tanks are in place, with crews working 24/7 to prevent contamination of Lake Pontchartrain.
緊急事態の権限の下で連邦政府による閉鎖にもかかわらず EPAは活動を継続し, 影響を受けた住民は損害賠償請求を提出するよう求め, 避難した400人の労働者の約半分が帰還したことに留意しました.
The EPA continues operations despite the federal shutdown under emergency authority, and officials urge affected residents to file damage claims, noting about half of the 400 displaced workers have returned.