1月からイランでスパイ容疑で拘束されたイギリス人観光客のリンゼイ・フォレマンとクレイグ・フォレマンは,不況や限られた接触の際の健康状態が悪化し,すぐに判決が下されると予想されている. British tourists Lindsay and Craig Foreman, detained in Iran since January on espionage charges, face worsening health amid poor conditions and limited contact, with a verdict expected soon.

1月からバイクツアー中にイランに拘束されている英国人夫婦のリンジー・フォアマンさんとクレイグ・フォアマンさんは、刑務所の劣悪な環境、家族との接触の制限、医療の欠如が報告される中、健康状態の悪化に直面している。 British couple Lindsay and Craig Foreman, detained in Iran since January during a motorcycle tour, are facing deteriorating health amid reports of poor prison conditions, limited family contact, and lack of medical care. スパイ容疑で起訴されたこの夫婦は、有効なビザと認可されたガイドを持つ観光客で、約2か月間に電話をかけたのは1回だけだった。 Charged with espionage, the couple—tourists with valid visas and a licensed guide—have had only one phone call in nearly two months. 彼らの家族はイギリス政府に対し,7日から10日で裁判所の判決が予想されるため,緊急措置を講ずるよう強く求めている. Their family urges the UK government to act urgently, as a court verdict is expected in seven to ten days. イギリスの外務省は、イラン当局との合併的な支持と事件の提起を確約し,また,任意拘束の危険があるため、イギリス国民に対しイランへの旅行に対する警告を発していることを確認している。 The UK Foreign Office confirms it is providing consular support and raising the case with Iranian authorities, while warning British nationals against travel to Iran due to the risk of arbitrary detention. 外務大臣との会談は10月16日から予定されている. A meeting with the Foreign Secretary is planned for October 16.