イギリスのパラアスリートマディ・ダウンが5.04mを飛び,世界選手権で5位を記録し,英国T38女子で初めて5mを記録した. British para-athlete Maddie Down jumps 5.04m to finish fifth at World Championships, becoming first British T38 woman to clear five meters.

17歳のイギリス人パラアスリートマディ・ダウンが,ニューデリーで開催された世界選手権で,100mの走りを克服し,個人ベストの長距離ジャンプ5.04メートルを達成し,T38カテゴリーで5メートルをクリアし,5位を獲得した最初のイギリス人女性となりました. 17-year-old British para-athlete Maddie Down overcame a poor 100m run to achieve a personal best long jump of 5.04 meters at the World Championships in New Delhi, becoming the first British woman in the T38 category to clear five meters and finishing fifth. 彼女のチームメイト,オリヴィア・ブリーンは,パラリンピックで2度メダルを獲得し,また,個人ベストを設定し,メダルをわずかに逃して4位に終わった. Her teammate, Olivia Breen, a two-time Paralympic medallist, also set a personal best to finish fourth, narrowly missing a medal. スポンサーのNovunaが支援する30人以上の英国のチームの一員である両方のアスリートは,お互いのパフォーマンスを称賛し,Breenはダウンの潜在力を強調した. Both athletes, part of a British team of over 30 supported by sponsor Novuna, praised each other’s performances, with Breen highlighting Down’s potential. ダウンはパリパラリンピックで競走し、インドでの体験(文化や環境の課題によって特徴づけられた経験)をいう。 これは貴重な学習機会であり、スポーツの成長に希望を表明した。 Down, who has competed at the Paris Paralympics, called the experience in India—marked by cultural and environmental challenges—a valuable learning opportunity and expressed hope to grow the sport.