BPの新議長は,速やかに再開発し,債務と利益を補充するための資産の販売を更に要求する. BP's new chairman demands faster restructuring, more asset sales to fix debt and profitability.

BPの新議長アルベルト・マニフェールは,業務を簡略化し,資産の売上を加速し,債務の高額さや利益の低い問題を含む継続的な課題の際,財政の性能を向上するよう,緊急措置を要求している. BP's new chairman, Albert Manifold, has called for urgent action to simplify operations, accelerate asset sales, and improve financial performance amid persistent challenges including high debt and low profitability. 低炭素エネルギーから 戦略的に遠ざける方針を 継続しているにもかかわらず 財務バランスを強化し 株主価値を増やすために 更に売却が必要になるかもしれないと強調した. He emphasized that further divestitures may be needed to strengthen the balance sheet and boost shareholder value, even as the company continues its strategic pivot away from low-carbon energy. 具体的な計画については詳細は述べていないが,マニフォルドは会社の再編の取り組みの実行を早めることを強調し,収益と資本規律を高めるための継続的な圧力を反映した. While no specific plans were detailed, Manifold stressed faster execution of the company’s restructuring efforts, reflecting ongoing pressure to enhance returns and capital discipline.