7月4日の洪水で 回復が不可能になったため カーヴィルの1011ビストロは 永久に閉鎖されます The 1011 Bistro in Kerrville is permanently closing after flood damage on July 4 made recovery impossible.

2012年から人気のレストランである ケールビルの1011ビストロは 7月4日の洪水により 修復不能の被害を受け 永続的に閉鎖されます The 1011 Bistro in Kerrville, a beloved restaurant since 2012, is permanently closing after severe flood damage on July 4 disrupted operations beyond repair. オーナーであるトマスとカティーナ・ヴァルデス氏は9月25日に閉鎖を発表し,長年にわたるコミュニティのサポートと共有のマイルストーンに感謝した. Owners Tomas and Cattina Valdes announced the closure on September 25, expressing gratitude for years of community support and shared milestones. 飲食体験と有名なウイスキーケーキで知られるビストロは,再開を計画していたが,回復は不可能だと判断した. The bistro, known for its dining experience and famous Whiskey Cake, had planned to reopen but deemed recovery impossible. 地元 の 人々 は その 喪失 を 嘆き , 思い出 を 語り , ヒル ・ カントリー の 食堂 で の その 役割 を 賛美 し まし た。 Locals mourned the loss, sharing memories and praising its role in the Hill Country dining scene. ケルビル市の市町村区及び住民は,地域社会に大きな打撃を与えたと,哀悼の意を表明した. The Kerrville Area Chamber of Commerce and residents offered condolences, calling it a significant blow to the community.