締約国の株式取引の禁止に関する両党の法案は,インサイダー情報から利益を得る証拠として議員が利益を得る中において,支持を図る. A bipartisan bill to ban congressional stock trading gains support amid evidence senators profit from insider information.

締約国会議員及びその家族による株式取引の禁止を目的とする両党の法案は,17人の共和党と58人の民主党が協力し,インサイダー取引や利害紛争に係る懸念に駆られて,勢いを増している. A bipartisan bill to ban stock trading by Congress members and their families has gained momentum, with 17 Republicans and 58 Democrats co-sponsoring it, driven by concerns over insider trading and conflicts of interest. 新たな調査により,米国の上院議員は,主たる議会の重要課題に係る業務において,特に影響力のある委員会に係る業務において,非公的情報へのアクセスを示唆するに至つて,市場を一貫して卓越していたことが明らかになった. A new study found that U.S. senators consistently outperformed the market on trades made before key legislative milestones, especially those on influential committees, suggesting possible access to non-public information. 「ビジネス倫理 ジャーナル」誌に出版された研究は倫理上の懸念を提起し,デリケートな法律期間における取引を制限する「固有の自由」モデルをサポートしている. The research, published in the Journal of Business Ethics, raises ethical concerns and supports a "contingent freedom" model that restricts trading during sensitive legislative periods. 締約国は,政府に対する公共の信頼を回復するために,この禁止は極めて重要なものであるとしている. Advocates say the ban is crucial for restoring public trust in government.