ビッグ・テンは2046年までメンバースクールの収入を高めるため,ビッグ・テンの企業を創設するために20億ドルを民間資金に求めている.
The Big Ten seeks $2B in private funding to create Big Ten Enterprises, boosting member schools' revenue through 2046.
20億ドルの個人資本投資を探究し,収益の流れを管理し,2046年を通じて権利の付与を延長する新事業者ビッグ・テンエンタープライズを設立している.
The Big Ten is exploring a $2 billion private capital investment to create a new entity, Big Ten Enterprises, to manage revenue streams and extend its grant of rights through 2046.
この取引は,まだ交渉の少ないままであるが,当該契約は,全会員18校に即席の支払を提供し,さらに大きなプログラムを受給する.
The deal, still under negotiation, would provide immediate, tiered payments to all 18 member schools, with larger programs receiving more.
民間の投資家は資本を保有するが,会議の決定は管理されない.
Private investors would hold equity but no control over conference decisions.
この 計画 を 支持 する 学校 は ほとんど あり ませ ん が , ミシガン 州 と オハイオ 州 は 依然 と し て 評価 を 行なっ て い ます。
While nearly all schools support the plan, Michigan and Ohio State are still evaluating.
最終 的 な 決定 が 間 も なく 下さ れる こと に なっ て おり , 大学 の スポーツ が 発展 し つつ ある 中 で , 経済 的 に 安定 し , 競争 心 を 高める こと を 目標 に し て い ます。
A final decision is expected soon, with the goal of enhancing financial stability and competitiveness amid evolving college sports.