ベラルーシの野党指導者ミカライ・スタトケヴィッチは,アメリカが仲介した囚人交換で強制送還を拒否した後に姿を消した.
Belarus opposition leader Mikalai Statkevich vanished after refusing forced deportation in a U.S.-brokered prisoner swap.
ベラルーシの反体制派指導者ミカライ・スタトカビッチ(69)は2025年9月,リトアニア行きのバスの乗車を拒み、52人の政治犯を解放した米国の汚職犯との交替の間に姿を消した。
Belarus opposition leader Mikalai Statkevich, 69, disappeared in September 2025 after refusing to board a bus to Lithuania during a U.S.-brokered prisoner exchange that freed 52 political prisoners.
アレクサンダー・ルカシェンコ大統領によって赦免されたが 彼はベラルーシに残り,強制送還というものを無視した.
Though pardoned by President Alexander Lukashenko, he remained in Belarus, defying what he called forced deportation.
監視カメラの映像では リトアニアの国境に覆面をした警備部隊に 護衛されていることがわかった
Surveillance footage showed him being escorted back into the country by masked security forces at the Lithuanian border.
彼の妻及び人権団体(バイパスナや国連を含む)は,彼の安全と居所に関する懸念を提起し,公的情報が提供されていない.
His wife and human rights groups, including Viasna and the UN, have raised concerns over his safety and whereabouts, with no official information provided.
長期にわたり政権を批判し 刑務所に収容され 保健問題を抱えていたスタトケヴィッチは 失踪しており,ベラルーシの政治犯に対する扱いに国際的監視を 助長している.
Statkevich, a longtime critic of the regime with a history of imprisonment and health issues, remains unaccounted for, fueling international scrutiny over Belarus’s treatment of political prisoners.