BC州の山火事は2025年10月1日現在、鎮火し、負傷者は出ず、避難は解除された。 A BC wildfire is contained, no injuries, evacuations lifted as of Oct. 1, 2025.

ブリティッシュ・コロンビア州のオカナガン地域での野火は制御されており,2025年10月1日現在,消防の取り組みにより,その広がりを成功裏に抑制しています. A wildfire in the Okanagan region of British Columbia is under control, with firefighting efforts successfully containing its spread as of October 1, 2025. 当局の報道によると,火災はもはや進行していないが,スタッフは条件をモニターし,再発防止のために現場に留まる. Authorities report that the fire is no longer advancing, though crews remain on site to monitor conditions and prevent re-ignition. 負傷届は出ず,被災地域における避難命令も解除された. No injuries have been reported, and evacuation orders have been lifted in affected areas.