オーストラリアは2030年までに化石燃料の輸出が50%減少すると予想しているが,世界的な需要の減少を示唆しているが,産業紛争はアジアの強い需要と規制の遅滞を示唆している. Australia forecasts 50% drop in fossil fuel exports by 2030, citing global demand decline, but industry disputes, citing strong Asian demand and regulatory delays.

オーストラリアの財務省は世界の需要と価格の低下を理由に5年以内に化石燃料の輸出価値が50%低下すると予測しており,ハンター地域の熱石炭の輸出はより速く低下すると予想されています. Australia’s Treasury forecasts a 50% drop in fossil fuel export value within five years, citing declining global demand and prices, with Hunter region thermal coal exports expected to fall faster. 報告書は2030年までに鉱山閉鎖を警告し,緊急の移行プログラムを推進している. The report warns of mine closures by 2030 and urges urgent transition programs. 業界リーダーたちは,アジアの強い需要,長期契約,2028~29年まで安定したロイヤリティ予測を理由に,この見通しに異議を唱え,国内規制の遅れが,市場の需要ではなく,主な制約であると主張している. Industry leaders dispute the outlook, citing strong Asian demand, long-term contracts, and stable royalty projections through 2028–29, arguing domestic regulatory delays—not market demand—are the main constraint.