アルバータ州は2026年までにBCの海岸に1400万ドルの石油パイプラインを建設する連邦政府の承認を求めています.環境や政治的障害を待たずにアジアへの輸出を目指しています.
Alberta seeks federal approval for a $14M-funded oil pipeline to B.C.’s coast by 2026, aiming to export to Asia, pending environmental and political hurdles.
アルバータ州首相ダニエル・スミスは,アジア市場へのアクセスと経済成長を促進することを目的として,アルバータ州からブリティッシュ・コロンビアの海岸への石油パイプラインを推進するために,州による1400万ドルの投資を発表した.
Alberta Premier Danielle Smith announced a $14 million provincial investment to advance a proposed oil pipeline from Alberta to British Columbia’s coast, aiming to access Asian markets and boost economic growth.
このプロジェクトは2026年5月までにオタワに提出され,連邦の"国づくり"法の下で迅速に承認を求め,一日100万バレルを積めることができる.
The project, to be submitted to Ottawa by May 2026, seeks to fast-track approval under federal “nation-building” laws and could carry up to one million barrels per day.
アルバータは建設に資金を提供しないとし 民間セクターパートナーに頼るが 連邦のタンカー禁止を含む障害に直面している
Alberta says it will not fund construction, relying instead on private sector partners, but faces hurdles including a federal tanker ban, B.C.
反対と私的支援の欠如
opposition, and lack of private backing.
この取り組みは、マーク・カーニー首相が環境規制の再検討を積極的に行おうとしていることを前提としている。 特に、油田の排出を減らすためのパスウェイ事業が完了した場合は。
The initiative hinges on Prime Minister Mark Carney’s willingness to reconsider environmental regulations, especially if the Pathways project to reduce oilsands emissions is completed.
先住 民 の 指導 者 の 中 に は , 慎重 な 支持 を 表明 する 人 も い ます が , 環境 や 主権 に 関する 懸念 の ため に その 計画 に 反対 する 人 も い ます。
While some Indigenous leaders express cautious support, others oppose the plan due to environmental and sovereignty concerns.