青年が二度目のCOVID感染後に長期COVIDリスクが2倍に増加すると研究で示されています.
Youth face doubled long COVID risk after second COVID infection, study finds.
ザ・ランセット感染症誌に掲載された米国の大規模な研究では,子どもと青少年の場合,第1回感染と比較して第2回感染後に長期COVIDを発症する可能性が2倍であり,再感染後に100万人に1,884例,感染後1百万人に904例であることが判明しました.
A large U.S. study published in The Lancet Infectious Diseases finds children and adolescents are twice as likely to develop long COVID after a second infection compared to a first, with 1,884 cases per million after reinfection versus 904 per million after one infection.
2022年1月から2023年10月までの40の病院で465,000人以上の若者のデータを分析した研究で,オミクロン波の際に再感染は,筋膜炎,血栓,腎臓損傷,疲労,頭痛,心不調などの継続的な症状の有意に高いリスクと関連付けられている.
Analyzing data from over 465,000 youth across 40 hospitals between January 2022 and October 2023—during the Omicron wave—the research links reinfection to significantly higher risks of myocarditis, blood clots, kidney damage, and ongoing symptoms like fatigue, headaches, and heart irregularities.
NIHのRECOVERイニシアティブの一部であるこの調査結果は,年齢,性別,人種,ワクチン接種状況に関係なくリスクが持続し,小児感染は常に軽度であるという考えに異議を唱えるものである.
The findings, part of the NIH’s RECOVER Initiative, show the risk persists regardless of age, gender, race, or vaccination status, challenging the idea that pediatric infections are always mild.
専門家は予防接種や予防措置が感染を軽減し,長期的健康への影響を抑制する鍵となることを強調している.
Experts stress vaccination and preventive measures remain key to reducing infection and long-term health impacts.