96歳のオハイオの女性が,孫が組織した驚きの儀式で,ついに数十年遅れて高校の卒業証を獲得した. A 96-year-old Ohio woman finally earned her high school diploma decades late in a surprise ceremony organized by her grandson.

96歳のオハイオ州人女性 ルビー・ロイス・ヒックス (Ruby Lois Hicks) は,孫のイニシアチブで,久しぶりに待たされたスティーバーズ芸術学校 (Stivers School for the Arts) から,高卒の卒業証書を受け取った. A 96-year-old Ohio woman, Ruby Lois Hicks, received her long-overdue high school diploma from Stivers School for the Arts in a surprise ceremony after her grandson initiated the effort. 彼女 は 数十 年 前 に 学校 に 通っ て い まし た が , 卒業 証書 を 授与 さ れ た こと は 一度 も あり ませ ん でし た。 Though she had attended the school decades ago, she never completed her diploma. 彼女の孫のビル・ラウソンは 彼女の叶えられない願いを聞き 学校の歴史家と連絡を取り 特別ツアーと卒業式を企画しました Her grandson, Bill Lauson, learned of her unfulfilled wish and connected with the school’s historian, leading to a special tour and graduation event. 家族と共に暮らして活動しているヒックスさんは 回復力と生涯の夢を心から称える 卒業証書を授与されました Hicks, who lives with her family and remains active, was presented with her diploma in a heartfelt tribute to her resilience and lifelong dreams.