サンディエゴのチョラスビューで18歳の男性が銃撃され,学校を閉鎖させられた.黒い服を着た容疑者はスクーターで逃亡し,現在も逃走中. An 18-year-old man was shot in San Diego's Chollas View, prompting school lockdowns; the suspect, in black, fled on a scooter and remains at large.

火曜日の午後、サンディエゴのチョラスビュー地区にあるゴンパーズ予備校近くで銃撃事件が発生し、足に傷を負った18歳の男性が負傷した。 A shooting near Gompers Preparatory Academy in San Diego’s Chollas View neighborhood on Tuesday afternoon injured an 18-year-old man with a leg wound. 午後12時30分ごろに47番街1000ブロックで報告されたこの事件は,チョラス・ミッド小学校,ホートン小学校,ミレニアル・テック中学校を含む近くのいくつかの学校にロックダウンを促し,午後早くから解除されました. The incident, reported around 12:30 p.m. at the 1000 block of 47th Street, prompted lockdowns at several nearby schools, including Chollas Mead Elementary, Horton Elementary, and Millennial Tech Middle School, which were lifted by early afternoon. 容疑者は全身黒の服を着てスクーターで逃走したと説明されているが、現在も逃走中だ。 The suspect, described as wearing all black and fleeing on a scooter, remains at large. 警察は生徒が関与していないことを確認し,被害者は不死身の負傷で入院していた. Police confirmed no students were involved, and the victim was hospitalized with non-life-threatening injuries. サン・ディエゴ警察は 動機も詳細も公表していない The San Diego Police Department is investigating, with no motive or further details released.