21歳の元英国チアリーダーは、新生児がクローゼットの中のバッグの中で死んでいるのが発見された後、容疑に対して無罪を主張した。
A 21-year-old former UK cheerleader pleads not guilty to charges after her newborn was found dead in a bag in her closet.
元ケンタッキー大学チアリーダーのレイケン・スネリングさん(21歳)は、新生児がクローゼットの黒いビニール袋の中で死んでいるのが発見された後、出生の隠蔽、証拠改ざん、死体虐待などの容疑で無罪を主張した。
Laken Snelling, a 21-year-old former University of Kentucky cheerleader, has pleaded not guilty to charges including concealing a birth, tampering with evidence, and abuse of a corpse after her newborn was found dead in a black plastic bag in her closet.
部屋の仲間の方からは 午前4時ごろの音が聞こえたと報告され スネリングがマクドナルドへ行った時 血に濡れたタオルと 赤ちゃんが冷たい状態で 見つかったそうです
Roommates reported hearing noises around 4 a.m., and when Snelling left for McDonald’s, they discovered blood-soaked towels and the infant, cold to the touch.
彼女は赤ちゃんが反応しないと信じ 慰めのために赤ちゃんを包んだと認めましたが 裁判所の文書によると 彼女は医療スタッフに赤ちゃんが 移動し 泣き叫んだと伝え 産みの際に写真を撮って 削除したそうです
She admitted to giving birth, claiming she believed the baby was unresponsive and wrapped it for comfort, but court documents reveal she told medical staff the baby moved and whimpered after birth and took photos during labor before deleting them.
検死 は 確定 し て おら ず , さらに 微視 的 な 分析 が 行なわ れ て い まし た。
An autopsy was inconclusive, with further microscopic analysis pending.
スネルは学校から退校しており,もはや大学のSTUNTチームに所属していない.
Snelling has withdrawn from school and is no longer on the university’s STUNT team.
捜査は継続しています
The investigation remains active.