国連特使は、コンゴ民主共和国東部での停戦が実施されず、援助資金が極めて少なく、危機が悪化していると警告している。
UN envoy warns ceasefire in DRC’s east unenforced, aid funding critically low, worsening crisis.
国連特使ビントゥ・ケイタは,コンゴ民主共和国の東部での停戦を求める決議2773の重要な条項が採択されてから8カ月が経過しても,まだ実施されていないことを安全保障理事会に警告した.
UN envoy Bintou Keita warned the Security Council that key provisions of Resolution 2773, calling for a ceasefire in eastern DRC, remain unimplemented eight months after its adoption.
AFC-M23連盟による継続的な暴力,領土の利得,近年7000人以上の新戦闘員を訓練した並列統治機構の設立について報告している.
She reported ongoing violence, territorial gains by the AFC-M23 alliance, and the establishment of parallel governance structures, with over 7,000 new fighters trained recently.
MONUSCOの民間人の保護及び援助の能力は,業務上の制限と資源の不足により阻害される.
MONUSCO’s ability to protect civilians and deliver aid is hampered by operational constraints and a lack of resources.
人道支援資金は,昨年の41%から41%に減少し,援助の停滞,配給の減少,東方県の570万人を含んだ770万人以上の住民に影響を及ぼした食糧不安の悪化などを招いた.
Humanitarian funding stands at just 15.2% of the required amount, down from 41% last year, leading to aid suspensions, reduced rations, and worsening food insecurity affecting over 27.7 million people, including 5.7 million in eastern provinces.
妊婦の死亡率は上昇しており 緊急の対策がなければ 民間人が危機の重荷を 背負い続けるでしょう
Maternal mortality is rising, and without urgent action, civilians will continue to bear the brunt of the crisis.