イギリスの新たな包装税は,食糧価格が0.5%上昇し,ほとんどの費用が消費者に譲渡される可能性がある. UK's new packaging tax likely raises food prices by 0.5%, with most costs passed to consumers.

生産者の責任拡大制度の下での英国の新しいパッケージ税は,消費者価格を上昇させ,80%以上のコストが家庭に転嫁し,食品インフレに0.5%を加える可能性がある. A new UK packaging tax under an extended producer responsibility scheme is expected to raise consumer prices, with over 80% of costs likely passed on to households, adding 0.5% to food inflation. 再調査員は財政上及び行政上の負担の増加に直面しており,かつ,持続可能な包装を促進し,量を減らすという計画が85%ある. Retailers face increased financial and administrative burdens, while 85% plan to boost sustainable packaging and reduce volume. ブリティッシュ・レバー・コンソーシアムは,国会に対し,リサイクルインフラの整備のための課税収入の発動を促しているが,この政策は,ガラスのような環境に優しい材料を不当に負担し,瓶の価格を11pまで上昇させる可能性があると主張するメーカーもある. The British Retail Consortium urges the government to ring-fence tax revenues for recycling infrastructure, but some manufacturers argue the policy unfairly penalizes environmentally friendly materials like glass, potentially raising bottle prices by up to 11p. 地方議会は汚染業者の原則を支持しているが,資金使用の制限に反対している。 廃棄物の業務に対する地方の統制の喪失を危惧している。 Local councils support the polluter-pays principle but oppose restrictions on fund use, fearing loss of local control over waste services.