鉄道の整備作業やスタッフ不足により,列車は遅延やキャンセルに遭遇し,秋まで中断が予想されます. UK trains face ongoing delays and cancellations due to engineering work and staff shortages, with disruptions expected through autumn.

今日 発表 さ れ た 報告 に よる と , 英国 の 鉄道 網 は , 技術 の 進歩 や スタッフ 不足 の ため に 遅延 や 故障 を 繰り返し て い ます。 The British railway network continues to face delays and cancellations due to ongoing engineering work and staffing shortages, according to a report released today. ネットワーク・レールは,ピークの旅行期間が最も影響を受ける秋まで,障害が続くと予想されていると述べた. Network Rail stated that disruptions are expected to persist through the autumn, with peak travel periods most affected. 乗客 は , 旅行 する 前 に 列車 の 状態 を チェック する よう に 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check train statuses before traveling.