製造業は9月に5カ月で最速の減少率で 需要の弱さ,高コスト,供給問題により減少した. UK manufacturing shrank at fastest rate in five months in September due to weak demand, high costs, and supply issues.

イギリスの製造業は9月に5カ月で最も速いペースで縮小し,PMIは47.0から46.2に低下し,11カ月連続で減少した. UK manufacturing contracted at its fastest pace in five months in September, with the PMI falling to 46.2 from 47.0, marking 11 straight months of decline. 国内と輸出需要の弱さ,信頼の低い状況,サプライチェーンの混乱 (特にジャガー・ランド・ローバー) と高いコストは生産と新規注文を低下させた. Weak domestic and export demand, low confidence, supply chain disruptions—especially at Jaguar Land Rover—and high costs drove output and new orders lower. 企業は人材や買い物や 備蓄を削減し インフレ率は9ヶ月ぶりの低水準に下がった Companies cut staff, purchases, and inventories, while inflation eased to nine-month lows. 経済 や 貿易 の 不 安定 な 状態 が 続い て いる ため , 見方 は 依然 と し て 慎重 です。 Outlooks remain cautious due to ongoing economic and trade uncertainties.