2025年10月1日から,英国の世帯は,市場の変化とコスト上昇により,より高いエネルギー請求書に直面します. UK households face higher energy bills starting Oct. 1, 2025, due to market changes and rising costs.

英国世帯は2025年10月1日からエネルギー価格の上昇を覚悟するよう求められている.エネルギー市場や供給コストの変化により,政府関係者がより高い請求書について警告している. UK households are being urged to prepare for a rise in energy prices starting October 1, 2025, as government officials warn of higher bills due to changes in the energy market and supply costs. 電力供給業者は標準料金を増やし 契約を改訂し 供給者を変更し コストを削減するエネルギー節約策を検討するよう促す. Energy providers are expected to increase standard tariffs, prompting advice to review contracts, switch suppliers, or consider energy-saving measures to reduce costs. この 動き は , インフレ や 家庭 の 活況 に つい て 絶え ず 懸念 さ れ て いる こと に 続い て 生じ て い ます。 The move follows ongoing concerns about inflation and household affordability.