イギリスは、アップルが暗号化された iCloud データをロック解除するよう要求している。 法律上の争いや世界的安全保障に関する懸念を燃やしている。 UK demands Apple unlock encrypted iCloud data, sparking legal fight and global security concerns.

イギリス政府はアップルに対して、暗号化されたiCloudデータへのアクセスを提供することを要求する新令を発表した。 情報源によると、2024年度の広域版の要請に取って代わって国際的懸念を巻き起こした。 The UK government has issued a new order demanding Apple provide access to encrypted iCloud data for UK citizens, according to sources, replacing a broader 2024 request that sparked international concern. アップルは抵抗を続けるが,その維持は裏戸を作成せず,イギリスにおける高等データ保護機能を一時停止している. Apple continues to resist, maintaining it will not create backdoors and has suspended its Advanced Data Protection feature in the UK. 同社は,2026年1月度に予定された審理を実施し,調査力裁判でその命令に挑む. The company challenges the order through the Investigatory Powers Tribunal, with a hearing scheduled for January 2026. 批評 家 たち は , 暗号化 を する こと に よっ て 世界 的 な デジタル の 安全 性 が 損なわ れる こと を 警告 し , 英国 内務 省 は この 命令 を 確認 する こと を 辞退 し まし た が , 市民 を 保護 する 義務 が ある こと を 確認 し まし た。 Critics warn that any exception to encryption undermines global digital security, while the UK Home Office declined to confirm the order but affirmed its duty to protect citizens.