2つのハンググライダーが墜落事故で死亡 マウンテン・フライトパークで タンデム発射中 Two hang gliders died in a crash during a tandem launch at Lookout Mountain Flight Park.

二 人 の 経験 豊か な ハンググライダー が 火曜 日 に , タンデム の 打ち上げ の 際 に マウンテン ・ フライト ・ パーク の 墜落 事故 で 亡くなり まし た。 Two experienced hang gliders died Tuesday in a crash at Lookout Mountain Flight Park during a tandem launch. グライダー は , 離陸 後 間 も なく , 有名 な 打ち上げ 場 で ある ウェスト ・ ボウ の 近く で 山 を 襲い まし た。 The glider struck the mountain shortly after takeoff near West Brow, a known launch area. 幾つ か の 機関 から 検疫 チーム や 山 の 救助 隊 を 含む 緊急 班 が , 険しい 地形 の 中 の 遠隔 地 に 到着 し まし た。 Emergency crews, including rappelling teams and mountain rescue units from multiple agencies, reached the remote site amid rugged terrain. 二 人 と も 致命 傷 を 負っ て おり , 現場 で 死亡 し た と 言わ れ て い ます。 Both victims suffered fatal injuries and were pronounced dead at the scene. グルジア 航空 および グルジア 自然 資源 省 から の 航空 援助 が 復旧 に 貢献 し まし た。 Air support from Georgia Aviation and the Georgia Department of Natural Resources assisted in the recovery. 被害者の身分は公表されておらず,事故の原因は調査中である. The victims' identities have not been released, and the cause of the crash remains under investigation.