トランプ氏は最近の平和取引の功績を主張し,ノーベル平和賞を受賞しなかったら米国を侮辱すると発言したが,専門家は彼の主張に異議を唱え,委員会は彼の可能性を「全く考えられぬ」としている. Trump claims credit for recent peace deals, saying not winning the Nobel Peace Prize would insult the U.S., though experts dispute his claims and the committee calls his chances "completely unthinkable."

元米国大統領ドナルド・トランプは、ノーベル平和賞を受賞しないことは米国にとって「大きな侮辱」であると述べ、2025年1月、イスラエルのネガニーシュ首相との、最近発表されたガザの平和計画を含めて、七,八つの紛争を解決したことの功績を主張した。 Former U.S. President Donald Trump said not receiving the Nobel Peace Prize would be a "big insult" to the United States, claiming credit for resolving seven or eight conflicts since returning to office in January 2025, including a recently announced Gaza peace plan with Israeli Prime Minister Netanyahu. 彼はインド・パキスタン・カンボジア・タイ間の戦争を終結させる役割を主張したが,専門家やファクトチェッカーは多くの主張を異にする. He asserted his role in ending wars between India and Pakistan, Cambodia and Thailand, and others, though experts and fact-checkers dispute many of the claims. パキスタンやイスラエルその他の地域における指導者らから国際的指名を受けたにもかかわらず,ノルウェーノーベル賞は政治圧力から独立を保っている。 Despite international nominations from leaders in Pakistan, Israel, and elsewhere, the Norwegian Nobel Committee maintains its independence from political pressure, with officials calling Trump’s chances "completely unthinkable." 賞は10月10日に発表されます. The prize will be announced on October 10.