カンブリアで3匹のオスペリーが 羽ばたき 12年ぶりに繁殖に成功しました Three osprey chicks fledged in Cumbria, marking first breeding success there in 12 years.

イングランド林業局によると ウェストカンブリア州北部の 鳥の幼鳥が 3匹 羽ばたき成功し 12年ぶりに繁殖が成功しました Three osprey chicks have successfully fledged in North West Cumbria, marking the first breeding success at the site in 12 years, according to Forestry England. 初回交配親から生まれたと考えられているこの雌鳥は、追跡の輪を2本備えた3000マイルの西アフリカへの移住を開始している。 The chicks, believed to be from first-time breeding parents, are beginning their 3,000-mile migration to West Africa, with two fitted with tracking rings. このマイルストーンは,かつてイギリスとスコットランドで絶滅した種が,バセンツワイト湖とキエルダー森林の近くのカメラ監視と生息地の保護によって支援された回復の努力によって,継続的な保全の進展を反映しています. The milestone reflects ongoing conservation progress for a species once extinct in England and Scotland, with recovery efforts supported by camera monitoring and habitat protection near Bassenthwaite Lake and Kielder Forest. 環境 保護 論 者 たち は , 生息 地 の 喪失 や 気候 の 変化 など の 脅威 に 対処 する の に , 仕事 を 続ける こと が 肝要 で ある と 強調 し て い ます。 Conservationists stress that continued work is vital to address threats like habitat loss and climate change. 雛は2~3年後に英国に戻り 繁殖する可能性がある The chicks are expected to return to the UK in two to three years, potentially to breed.