フェンビル高校の学生又は職員は,積極的に結核に感染しており,連絡先追跡と健康警報を発する. A student or staff member at Fennville High School has active TB, triggering contact tracing and health alerts.

ミシガン州フェンビル高校の生徒が 結核の感染を診断され アレガン郡保健局と学校関係者が 接触者追跡と健康監視を開始しました A person at Fennville High School in Michigan has been diagnosed with active tuberculosis, prompting the Allegan County Health Department and school officials to initiate contact tracing and health monitoring. 学生,スタッフ,または契約者の地位は明らかにされていません. The individual’s status—student, staff, or contractor—was not disclosed. 保健当局は、結核は長時間の濃厚接触によってのみ広がり、偶然の曝露ではなく、持続的な咳、喀血、寝汗、原因不明の体重減少がある人には医師の診察を受けるよう呼びかけている。 Health officials stress that TB spreads only through prolonged close contact, not casual exposure, and urge anyone with persistent cough, coughing up blood, night sweats, or unexplained weight loss to seek medical care. 学校と厚生省は,状況の確保と更新を図るため,連携を図っています. The school and health department are working together to contain the situation and provide updates.