フィリピン は 大 地震 に 見舞わ れ , 少なく と も 69 人 が 死亡 し , 病院 は 圧倒 的 な 被害 を 受け まし た。 A strong earthquake hit the Philippines, killing at least 69 people and overwhelming hospitals.

公式 の 報告 に よる と , 火曜 日 の 夜 , フィリピン は 大 地震 に 襲わ れ , 少なく と も 69 人 が 死亡 し まし た。 A powerful earthquake struck the Philippines on Tuesday night, killing at least 69 people, according to official reports. 負傷 者 が 病院 を 圧倒 し た ため , 死者 の 数 は 増加 の 一途 を たどっ て い まし た。 The death toll continued to rise as injured survivors overwhelmed hospitals. 地震 の 規模 , 震源 , 被害 を 受け た 特定 の 地域 に 関する 詳細 は , 入手 可能 な 情報 に は 載せ られ て い ませ ん でし た。 Details on the quake’s magnitude, epicenter, and specific areas affected were not provided in the available information. 当局 が 損害 と 協調 的 な 救援 活動 を 評価 する に つれ , 緊急 対応 の 努力 が 続け られ て い まし た。 Emergency response efforts were ongoing as authorities assessed the damage and coordinated relief.