ステラ・マッカートニーはパリ・ファッション・ウィークでビーガンの「フェバー」(草の葉の羽)をデビューさせ、ファッションにおける動物虐待を拒否した。
Stella McCartney debuted vegan "fevvers" — grass-blade feathers — at Paris Fashion Week, rejecting animal cruelty in fashion.
ステラ・マッカートニーは,パリのファッションウィークショーで,天然で染められた草の刃から作られたベガンの羽の代替品"フェーバーズ"を立ち上げ,伝統的な羽産業を"野蛮"と呼んだ. イギリスのスタートアップとムンバイのチャナキヤ・インターナショナルと協力して開発したこのイノベーションは,しばしば貧しい環境で飼育されるか,副産物のために殺されるオオカミや鶏,アヒルなどの養鶏鳥の本物の羽を代替する.
Stella McCartney has launched “fevvers,” a vegan feather alternative made from naturally dyed grass blades, during her Paris Fashion Week show, calling the traditional feather industry “barbaric.” Developed with a British start-up and Mumbai-based Chanakya International, the innovation replaces real feathers from farmed birds like ostriches, chickens, and ducks, often raised in poor conditions or slaughtered for byproducts.
パステルトーンのフェイクフェザーがガウンやボディスを飾り、動物実験を行わないファッションに対するマッカートニーの継続的な取り組みを示しました。
The pastel-toned faux feathers adorned gowns and bodices, showcasing McCartney’s ongoing commitment to cruelty-free fashion.
アップルベースの革やリサイクルローラーなどの持続可能な素材が存在しますが、専門家は主なブランドはコストと抵抗によって代替手段の採用が遅いと述べています。
Despite existing sustainable materials like apple-based leather and recycled nylon, experts say major brands remain slow to adopt alternatives due to cost and resistance.
彼女の番組はまた,空気を充実させるPRURE. TECHデニムを特集し,ファッションにおける倫理的イノベーションの推進を強化した.
Her show also featured air-purifying PURE.TECH denim, reinforcing her push for ethical innovation in fashion.