韓国では,テスラに強い需要とモバイルショッピングの増加により,オンライン販売は2025年8月に記録的な高水準に達した.
South Korea's online sales hit a record high in August 2025, fueled by strong Tesla demand and rising mobile shopping.
韓国データ・統計省によると,韓国のオンラインショッピングは2025年8月に記録的な高値に達し,前年比6.6%増加した22.48兆ウォン (165億米ドル) に達した.
South Korea's online shopping hit a record high in August 2025, reaching 22.48 trillion won ($16.5 billion), a 6.6% year-on-year increase, according to the Ministry of Data and Statistics.
この急上昇は,自動車や自動車のアクセサリー販売の55%の飛躍で引き起こされたが,新型Tシャツの需要が強烈に高まっている.
The surge was led by a 55.1% jump in car and auto accessory sales, driven by strong demand for new Tesla models.
食品・飲料の販売は5.8%増加し,オンラインの食品配送は9.0%増加し,電子クーポンの利用は8.6%増加した.
Food and beverage sales rose 5.8%, online food delivery grew 9.0%, and e-coupon use increased 8.6%.
モバイルショッピングはオンライン販売の総額の79.4%を占め,8.9%増の17.85兆ウォンとなり,2017年8月以来の最高水準となった.
Mobile shopping accounted for 79.4% of total online sales, up 8.9% to 17.85 trillion won, marking the highest August level since 2017.