シンガポール裁判所は,新しい破産法の下で,外国清算者が2018年以前の1MDB取引について銀行を訴えるのを阻止しました. Singapore's court blocks foreign liquidators from suing banks over pre-2018 1MDB deals under new insolvency law.

シンガポール高等裁判所は,外国清算官が1MDB関連取引でスタンダードチャータードとBSI銀行を訴えるのを阻止し,シンガポール2018年国境を越えた破産法は,その日以前に取引に適用できないと裁定しました. Singapore's High Court has blocked foreign liquidators from suing Standard Chartered and BSI Bank over 1MDB-linked transactions, ruling that Singapore’s 2018 cross-border insolvency law cannot apply to deals before that date. 同裁判所は,これらの請求を2018年以前にの取引に係る請求に係る特定措置を引用し,法人の確実性を保護する国会の意向を強調した. The court cited a specific provision barring such claims for pre-2018 transactions, emphasizing Parliament’s intent to protect legal certainty. 清算官は従来の裁判所を通じて請求を進めることができるが,簡素化された破産手続きは利用できない. While liquidators may still pursue claims through traditional courts, the streamlined insolvency process is unavailable. この決議は,数億円に及ぶスキャンダルに結びついた国際復興努力を制限する. The decision limits international recovery efforts tied to the multibillion-dollar scandal.