2025年9月30日,ドナルド・トランプは,関税とミサイル防衛を理由にカナダを51番目の米国州にすることを提案した. On September 30, 2025, Donald Trump revived his proposal for Canada to become the 51st U.S. state, citing tariffs and missile defense.

2025年9月30日,ドナルド・トランプ大統領はバージニア州クアンティコで軍事当局者への演説でカナダが51番目の米国州になるという提案を復活させ,カナダは米国のゴールデンドームミサイル防衛システムを採用する代わりに無料で加盟できることを示唆した. On September 30, 2025, President Donald Trump revived his proposal that Canada become the 51st U.S. state during a speech to military officials at Quantico, Virginia, suggesting Canada could join for free in exchange for adopting the U.S. Golden Dome missile defense system. その 中 に は , 鋼 や アルミニウム , 自動 車 など , カナダ の 商品 に 関する 米国 の 経済 的 な 圧力 も 含ま れ て い まし た。 He cited economic pressures, including U.S. tariffs on Canadian goods like steel, aluminum, automobiles, and upcoming lumber duties, as reasons for the move. 最近のマーク・カーニー首相の外交努力にかかわらず,カナダのデジタルサービス税等の調整及び補充の調整等の努力にかかわらず,貿易協定は継続中の緊張を解決していない。 Despite recent diplomatic efforts by Prime Minister Mark Carney, including pausing Canada’s digital services tax and adjusting retaliatory tariffs, no trade agreement has resolved ongoing tensions. それ まで トランプ は , カナダ の 入国 費 と し て 710 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 費用 を 挙げ て い まし た。 Trump previously cited a $71 billion cost for Canada’s entry. 軍の観客は反応を示さず,非党派の規範と一致した. The military audience offered no reaction, consistent with non-partisan norms. カナダ 政府 は その 意見 に つい て は 何 も 述べ て い ませ ん でし た。 Canada’s government did not comment on the remarks.