科学 者 たち は , エッセラドス から 氷 の 中 に ある 地球 の よう な 有機 分子 を 発見 し , 居住 可能 な 状態 を 示唆 し まし た。 Scientists found Earth-like organic molecules in ice from Enceladus, hinting at habitable conditions.

科学者たちは,NASAのカッシーニ宇宙船の2008年のフライトバイのデータに基づいて,土星の月であるエンケラドスから放出された新鮮な氷の粒子の複雑な有機分子を発見しました. Scientists have discovered complex organic molecules in fresh ice grains ejected from Saturn’s moon Enceladus, based on data from NASA’s Cassini spacecraft’s 2008 flyby. ネイチャー・ジオグラフィック誌に掲載されたこの発見は,これらの分子が,宇宙線ではなく,月底海から発生し,地球のような生物的プロセスに関係する化合物を含むことを示している. The findings, published in Nature Astronomy, indicate these molecules likely originate from the moon’s subsurface ocean, not space radiation, and include compounds involved in Earth-like biological processes. 塩,メタン,リン,そして様々な有機物の存在は,活性化学を示唆し,おそらく水熱活動によって駆動され,エンケラドスの潜在的居住性を高めています. The presence of salts, methane, phosphorus, and diverse organics suggests active chemistry, possibly driven by hydrothermal activity, enhancing Enceladus’s potential habitability. 生命は発見されていないが この結果は 将来のミッションに 月の熱泉を探索する 可能性を強化する While no life has been found, the results strengthen the case for future missions to explore the moon’s geysers.