ラジオ・ニュージーランドは、トランスジェンダーのティーン・アレックスの死亡について不当な報道をしたとして批判に直面した。 メディア審議会は、表現の強化と倫理的報道を強く強く求めた。
Radio New Zealand faced criticism for unbalanced coverage of transgender teen Alex’s death, with the Media Council urging better representation and ethical reporting.
メディア評議会は ニュージランドラジオの 緊急収容所でのトランスジェンダーティーンエイジャーの アレックスの死亡の報道が 均衡を欠いており 代替的な視点を 適切に表現できていないと判断しました 特に アレックスの言葉が出てきた後です
The Media Council has ruled that Radio New Zealand’s coverage of transgender teenager Alex’s death in emergency accommodation was unbalanced and failed to adequately represent alternative perspectives, particularly after Alex’s own words surfaced.
RNZの主張にもかかわらず,ジェンダーが物語の中心的要素であると評議会は認め, ジェンダーアイデンティティに関するものではないと主張し, 潜在的な反トランスジェンダー・アジェンダを持つグループから情報を得るときにメディアの注意が必要であることを強調した.
The Council found gender was a central element of the story, despite RNZ’s claim it was not about gender identity, and emphasized the need for media caution when sourcing from groups with potential anti-trans agendas.
この決定は,脆弱な地域社会について倫理的かつ透明な報道の重要性を強調し,支援団体の権利アテトロアが歓迎するとともに,より強い編集基準を要する.
The decision highlights the importance of ethical, transparent reporting on vulnerable communities and is welcomed by advocacy group Rights Aotearoa, which called for stronger editorial standards.
アレックス の 死 は 依然 と し て 包括 的 な 調査 の もと に 行なわ れ て い ます。
Alex’s death remains under coronial investigation.