ケベックの男性は,14年間の調査の結果,2011年オタワ・アレアのヴァレリー・ルブラン氏殺害容疑で起訴された. A Quebec man has been charged in the 2011 Ottawa-area murder of Valérie Leblanc after a 14-year investigation.

ケベック州ガッティノー出身の男性は,オタワ地方で2011年にヴァレリー・ルブロンが死亡した事件で殺人で起訴され,14年以上にわたり未解決のままであった事件の進展を示す. A man from Gatineau, Quebec, has been charged with murder in the 2011 death of Valérie Leblanc in the Ottawa area, marking a breakthrough in a case that remained unsolved for over 14 years. 当局は,その罪状は,法務省の仕事及びインタビューに関する長期的な調査を行ったと述べている. Authorities said the charge followed a lengthy investigation involving forensic work and interviews. 被告人は,その身分は公表されていないが,すぐに裁判所に出頭することを期待されている. The accused, whose identity has not been released, is expected to appear in court soon. この事件は,地方及び連邦法執行機関によって共同で処理され,地域社会は今後の進展を追及し続けている. The case was jointly handled by local and federal law enforcement, and the community continues to follow developments.